Penal

Los delitos menores son delitos que generalmente se castigan con una multa y/o una pena de cárcel del condado y los delitos mayores generalmente se castigan con encarcelamiento en la prisión estatal y/o multas. La corte lleva a cabo lecturas de cargos en las que se informa a las personas acusadas de los cargos específicos que se les imputan y de sus derechos. La corte celebra audiencias preliminares por cargos de delitos mayores para determinar si hay pruebas suficientes para exigir que el acusado sea juzgado.

Cosas que tiene que traer a la corte

• Identificación que podría incluir una licencia de conducir válida, tarjeta de seguro social, identificación con fotografía, etc.
• Copia de la citación, si corresponde
• Carta de comparecencia, si corresponde
• Cualquier recibo relacionado con el caso, como recibos de caución, recibos de fianza en efectivo, etc.
• Documentos de liberación de la cárcel, si corresponden
• Cualquier documento que demuestre que ha cumplido con las órdenes judiciales y/o sentencias
• Efectivo, cheque personal o giro postal para pagar multas y cuotas
• No utilice ningún apodo o alias. En su lugar, escriba su nombre tal como aparece en los documentos relacionados con el caso. Asegúrese de que el deletreo de su nombre en esos documentos sea correcto. Si el deletreo de su nombre es incorrecto, infórmeselo a la corte.

ADVERTENCIA: Si no se presenta ante la corte como se prometió, se puede emitir una orden de arresto que puede resultar en su arresto y/o ser castigado con CÁRCEL Y/O UNA MULTA.

¿Qué ocurre en un caso de delito menor?

Los delitos menores son principalmente delitos con un castigo máximo de una multa de $1,000 y una pena de cárcel del condado de un año o menos. Sin embargo, hay algunos delitos que pueden conllevar una multa máxima más alta.

Se hace un arresto:

La policía lleva al acusado a la cárcel o el acusado es puesto en libertad con una citación firmada. Si el acusado es arrestado y se le da una fecha para comparecer ante la corte, pueden suceder tres cosas:

1. El acusado es puesto en libertad y no se presentan cargos; o
2. El acusado paga la fianza o es puesto en libertad bajo palabra y es programado para la lectura de cargos; o
3. El acusado permanece bajo la custodia del alguacil/agencia de fuerzas del orden y es llevado ante la corte para la lectura de cargos.

Lectura de cargos y declaración: el acusado es llevado ante la corte:

1. El acusado es informado de los cargos.
2. El acusado es informado de sus derechos constitucionales.
3. Un abogado es contratado por el acusado. Si el acusado desea tener un abogado, pero no puede pagar uno de su elección, la corte puede nombrar uno.
4. El acusado puede ser puesto en libertad bajo palabra o permanecer bajo custodia si no puede pagar la fianza. Si el acusado es puesto en libertad bajo palabra, está obligado por la promesa de comparecer ante la corte.
5. El acusado se declara culpable, inocente o sin disputa:
   • Inocente: el acusado declara que no cometió el delito. El caso se fija para una audiencia futura.
   • Culpable: el acusado admite que cometió el delito.
   • Sin disputa: el acusado no disputará el cargo. Esto tiene el mismo efecto que una admisión de culpabilidad, excepto que la condena, en ciertos casos, no puede utilizarse contra el acusado en una demanda civil. Si el acusado se declara culpable o sin disputa, el caso puede resolverse en el momento de la lectura de cargos. Esto incluirá cualquier multa/cuotas y/o programas ordenados por la corte impuestos por el juez.

Procedimientos previos al juicio después de una declaración de inocencia

• La revelación se intercambia entre la fiscalía y los abogados defensores. Esto incluye informes policiales, resultados de análisis de sangre, fotografías, etc.
• Se pueden presentar mociones para anular la demanda, para desestimar el caso o para suprimir pruebas, etc.
• El acusado puede cambiar su declaración a culpable o sin disputa.
• Se llevará a cabo una audiencia para intentar resolver el caso sin ir a juicio.
• El caso no se resuelve y procede a juicio. (Vea: Lo que ocurre en el juicio, a continuación).

¿Qué ocurre en un caso de delito mayor?

Arresto:

• La policía lleva al acusado a la cárcel/el acusado permanece bajo custodia/el acusado es llevado a la corte para la lectura de cargos.
• Si no se presentan cargos, el acusado queda en libertad.
• Al pagar la fianza, o si el acusado es puesto en libertad bajo palabra (lo que significa que el acusado está obligado por la promesa de comparecer ante la corte), se programa una fecha para la lectura de cargos.

Lectura de cargos sobre la demanda:

• El acusado es llevado ante la corte o, si no está bajo custodia, comparece ante la corte.
• El acusado está representado por su propio abogado o, si el acusado no puede pagar la contratación de un abogado, se le nombrará un abogado.
• El acusado es informado de sus derechos constitucionales.
• Se fija la fianza; o
• El acusado es liberado bajo palabra.

Audiencia preliminar:

• Los testigos testifican y se presentan pruebas.
• Si el funcionario judicial encuentra las pruebas insuficientes, el acusado es puesto en libertad.
• Si el funcionario judicial encuentra las pruebas suficientes, el acusado tiene que responder en el Departamento de Juicio Penal.

Lectura de cargos sobre la información:

• El acusado es llevado ante la corte o, si no está bajo custodia, comparece ante la corte.
• El acusado está representado por su propio abogado o, si el acusado no puede pagar la contratación de un abogado, se le nombrará un abogado.
• El acusado es informado de sus derechos constitucionales.
• Se fija la fianza; o
• El acusado es liberado bajo palabra.
• Se fijan las fechas previas al juicio y del juicio.

Procedimientos previos al juicio después de una declaración de inocencia

• La revelación se intercambia entre la fiscalía y los abogados defensores. Esto incluye informes policiales, resultados de análisis de sangre, fotografías, etc.
• Se pueden presentar mociones para anular la demanda, para desestimar el caso o para suprimir pruebas, etc.
• El acusado puede cambiar su declaración a culpable o sin disputa.
• Se llevará a cabo una audiencia para intentar resolver el caso sin ir a juicio.
• El caso no se resuelve y procede a juicio. (Vea: Lo que ocurre en el juicio, a continuación).

¿Qué ocurre en el juicio?

Juicio con jurado por delitos menores:

• Se selecciona el jurado.
• Los testigos testifican y se presentan pruebas.
• El jurado decide si el acusado es culpable o inocente.
• Si es inocente, el acusado queda en libertad y no puede ser juzgado nuevamente por el mismo delito.
• Si es culpable, el acusado es sentenciado a prisión, libertad vigilada u otras condiciones.
• Apelación: si el acusado no está de acuerdo con la decisión del jurado, puede apelar ante el Departamento de Apelaciones de la Corte Superior.

Juicio sin jurado por delitos menores:

• Los testigos testifican y se presentan pruebas.
• El juez decide si el acusado es culpable o inocente.
• Si es inocente, el acusado queda en libertad y no puede ser juzgado nuevamente por el mismo delito.
• Si es culpable, el acusado es sentenciado a prisión, libertad vigilada u otras condiciones.
• Apelación: el acusado puede apelar.
• Si el acusado no está de acuerdo con la decisión del juez, puede apelar ante el Departamento de Apelaciones de la Corte Superior.

Juicio con jurado por delitos mayores:

• Se selecciona el jurado.
• Los testigos testifican y se presentan pruebas.
• El jurado decide si el acusado es culpable o inocente.
• Si es inocente, el acusado queda en libertad y no puede ser juzgado nuevamente por el mismo delito.
• Si es culpable, el Departamento de Libertad Vigilada prepara un informe previo a la sentencia y el acusado es sentenciado a prisión, libertad vigilada por delitos mayores y/u otras condiciones.
• Apelación: si el acusado no está de acuerdo con la decisión, puede apelar ante la Corte de Apelaciones del Distrito.

Juicio sin jurado por delitos mayores

• Los testigos testifican y se presentan pruebas.
• El juez decide si el acusado es culpable o inocente.
• Si es inocente, el acusado queda en libertad y no puede ser juzgado nuevamente por el mismo delito.
• Si es culpable, el acusado es sentenciado a prisión, libertad vigilada por delitos mayores y/u otras condiciones. Apelación: si el acusado no está de acuerdo con la decisión, puede apelar ante la Corte de Apelaciones del Distrito.